Reno
Reno, Nevada ha recorrido un largo camino desde la época en que era “sólo” una ciudad que destacaba por sus casinos. Estos siguen siendo de primera y ofrecen espectáculos de categoría mundial, bufets magníficos, tratamientos de spa reconfortantes y juegos a toda hora. Eso fue lo que puso a la ciudad en el mapa ¡y nos encanta! Pero los turistas también vienen a Reno por su obsesión con las obras de arte en los espacios públicos, sus tiendas bohemias, su dinámica cultura musical, su gastronomía local, las increíbles actividades al aire libre y eventos a toda hora. Todo esto en lugares concretos a los que se puede ir caminando. Mantente al tanto de todo con nuestra guía sobre la pequeña ciudad más grande del mundo.
Ms informacin
La nueva pequeña ciudad más grande del mundo
Reno, Nevada: acción a toda hora, de la A a la Z
La pequeña ciudad más grande del mundo ha recorrido un largo camino desde sus comienzos en la época del Lejano Oeste. Y atrás han quedado los tiempos en los que esta localidad del norte de Nevada destacaba “sólo” por sus casinos. Estos siguen siendo de primera y ofrecen espectáculos de categoría mundial, bufets magníficos, tratamientos de spa reconfortantes y juegos a toda hora. Eso fue lo que puso a Reno y a Washeo County en el mapa (mucho antes que Las Vegas incluso). Es que los casinos son solo una atracción más entre las tantas que ofrece la ciudad, ahora también famosa por su obsesión con las obras de arte en los espacios públicos, sus tiendas bohemias, su dinámica cultura musical, su gastronomía local, las increíbles actividades al aire libre y eventos a toda hora. Todo esto en lugares concretos a los que se puede ir caminando.
Región
Noroeste
Centro de Reno
Desde hace décadas, cada año millones de visitantes llegan al centro de Reno para visitar el famoso arco, los icónicos casinos que se levantan en Virginia Street y asistir a eventos tan multitudinarios que obligan a cerrar las calles. Esta zona sigue siendo el epicentro de una ciudad próspera que con el tiempo está cada vez más hermosa.
El Riverwalk del centro de Reno, junto al pintoresco río Truckee, es un paseo natural decorado con esculturas que da a restaurantes, cafés, cervecerías artesanales y que justo en medio alberga a Wingfield Park, una isla donde tocan música en vivo y hay emocionantes eventos. Es más, en verano este parque da resguardo a los nadadores, flotadores y kayakistas que pasan por los remolinos y los pozos del Truckee River Whitewater Park, especialmente durante el Reno River Festival.
En los alrededores hay teatros, boutiques chic instaladas en The Basement, mercado que ocupa el antiguo edificio del correo postal restaurado hace poco; así como cafés modernos y tabernas de moda sobre California Street. También está el animado Freight House District a la vuelta del Greater Nevada Field, mejor conocido como el estadio de béisbol de los Reno Aces, filial triple A de los Arizona Diamondbacks; además de haber ateliers, talleres de arte y mercados en Dickerson Road e instituciones culturales como el National Automobile Museum, el Discovery Museum y el Nevada Museum of Art.
MidTown Reno
And then there’s the MidTown District. Here, in Reno’s hippest neighborhood, the pulse of this town’s revivalist spirit beats good and loud. Full of funky boutiques, score-filled vintage shops, Burning Man costume emporiums, swanky bistros, art galleries, and cocktail havens, but also plenty of rockin’ music venues, tap houses, tattoo parlors, and ever-changing murals adorning nearly every brick… this formerly—shall we say—grittier, mid-century district feels at once fresh and alive, yet also carefully intent on preserving just enough spunky edge to hold onto its street cred.
Some of our faves? Junkee for vintage duds. Piñon Bottle Co. for dozens of craft brews. MidTown Wine Bar for vino by the glass. Chapel Tavern and Reno Public House for schmancy cocktails. Brasserie Saint James for elevated eats. Beefy’s for bodacious burgers. Noble Pie Parlor for hipster pizza. Reno Coffee Co. for fancy joe. And Natural Selection for succulents, antique taxidermy, and other awesomely odd items. But really, just hit the sidewalk and follow your curiosity. If you somehow manage not to find something you love, we’ll be seriously impressed.
Actividades al aire libre en Reno
Como uno de los primeros centros de esparcimiento de la región Oeste de Estados Unidos, en Reno tenemos información de primera sobre qué hacer al aire libre. Los amantes de todo tipo de actividades al aire libre saben que Reno es la ciudad de paso para planificar sus aventuras, sea que vengan en vehículos cargados con todo el equipamiento o lleguen al aeropuerto de Reno con equipaje en el que claramente llevan el equipo de esquí. La Sierra Nevada, ubicada a 1 hora del mundialmente famoso Lake Tahoe, invita a esquiar en 18 resorts, a explorar sus miles de senderos a pie o en bici, a jugar golf en campos de práctica de categoría PGA y a echarse en decenas de playas vírgenes a lo largo de la costa para tomar un poco de sol.
La naturaleza virgen que se despliega en las alturas del desierto de Nevada es imponente, como la enorme y codiciada trucha degollada Lahontan que habita en el lago Pyramid, los peces silvestres y los rápidos indomables que agitan el río Truckee, las piedras y minerales que se esconden en el desierto Black Rock, los caminos a campo traviesa que surcan el Área Recreativa de Sand Mountain y las numerosas rutas que hay trazadas en las montañas de los alrededores.
Si haces escalada en roca ni siquiera hace falta que salgas de la ciudad, gracias al muro de escalada artificial más grande del mundo, que se levanta justo por encima del Arco de Reno, en BaseCamp Reno, escuela que hay dentro del Whitney Peak Hotel. Y, en caso de que te olvides parte del equipamiento, en Reno encontrarás lo que necesites. Muchas empresas, como Patagonia, REI, Sierra Trading Post, Cabela’s y Scheel’s, tienen sede central en la ciudad, además de grandes tiendas y outlets.
Eventos en Reno: acá sabemos cómo festejar
Más allá de apostar o jugar al póker, en Reno siempre hay cosas para hacer, pero en la ciudad se vibra realmente alto con la variada programación de eventos anuales. Desde hace generaciones, el territorio de Reno Tahoe es un punto de encuentro para los motociclistas, que vienen de a miles de todo Estados Unidos para asistir a Hot August Nights, fin de semana en el que se celebra todo lo relacionado con los autos clásicos, y también a las ediciones de otoño y primavera de Street Vibrations, dos de los festivales de motocicletas más grandes de la región Oeste.
En el mes de julio, Reno cambia las ruedas por las obras de arte y se transforma en Artown. Este festival, llamado por el Fondo Nacional para las Artes como uno de los eventos más completos del país, dura todo un mes, se despliega en toda la ciudad, es prácticamente gratis e inyecta una dosis diaria de danza, cine y teatro, organiza talleres y sesiones de improvisación musical y presenta decenas de conciertos de rock, blues, jazz, reggae, y música latina y de todo el mundo.
El show (mejor dicho, la música) debe continuar. En octubre, quienes llevan la música en la sangre se reúnen en Midtown Reno para celebrar el OffBeat Music Festival. Este evento, básicamente el SXSW o el Treefort de Reno, de “exploración musical” llena más de una decena de locales con la presencia de casi 100 artistas nuevos de la ciudad, la región y el ambiente que tocan desde rock psicodélico hasta soul retro, pasando por honky-tonk. En diciembre a quienes les gusta festejar con todo honran el espíritu navideño en Reno Santa Pub Crawl, la congregación más grande y disparatada de Santa Claus sobre la faz de la Tierra (normalmente más de 15,000) que se juntan a comer, tomar y exclamar muy alegres “Jo, jo, jo” en el centro de Reno.
Por más moderna que parezca Reno en la actualidad, desde hace más de un siglo en el mes de junio la ciudad admira con orgullo cómo los rebaños de ganado marchan durante 10 días por la calle principal hasta llegar al Livestock Events Center para celebrar actividades aprobadas por la Asociación Profesional de Vaqueros de Rodeo, como la monta de toros, el derribo de novillos y las carreras con barriles, entre otros espectáculos. Por otro lado, en septiembre hay revuelo por otra tradición histórica de Reno: Great Reno Balloon Race, el festival de globos aerostáticos gratuito más grande del mundo. Vale la pena ponerse la alarma bien temprano para ver los espectáculos Super Glow Show y Dawn Patrol.
Restaurantes en Reno
Los restaurantes de Reno, como los clásicos steakhouses, los famosos bufets de los casinos y la infinidad de bares de la ciudad (es la tercera localidad de Estados Unidos con más bares) siempre han atraído a los turistas más hambrientos; pero el ambiente cada vez más moderno de este destino lo ha convertido en una suerte de capital culinaria, que sabe defender su lugar entre la refinada gastronomía de la Costa Oeste. No es fácil elegir favoritos, pero te dejamos algunas humildes recomendaciones de lugares infalibles para comer.
Ponte en modo casino retro, siéntate a degustar bistecs jugosos, costillas de primera o bife de lomo, acompaña tu plato con ensaladas y cócteles preparados frente a ti y deja que te atiendan como si fueras de la realeza en el steakhouse que quieras, como The Steakhouse en el Western Village, Atlantis Steakhouse, Cactus Creek Prime Steakhouse en el Bonanaza Casino o Charlie Palmer Steak en el Grand Sierra Resort. Si quieres comer algo del mar, ven con hambre a uno de los innumerables locales de sushi estilo bufet que hay en Reno (aquí son algo muy común).
David Calvert Photography
Come a la vasca y retrocede en el tiempo en Louis’ Basque Corner, restaurante en donde sirven banquetes familiares, hamburguesas de chorizo exquisitas en la barra y Picon Punch, la bebida no oficial del estado de Nevada desde 1967. O bien, siéntete como en casa y cómete un buen plato italiano en Casale’s Halfway Club, el restaurante más antiguo de Nevada atendido por la misma familia alegre y atenta desde 1937. Si quieres un desayuno tradicional con un toque mexicano, marcha directo a Peg’s Glorified Ham & Eggs. Un consejo: ¡pídete los huevos rancheros!
Ven a ver qué pinta de nuevo en Revision Brewing Co., cervecería renombrada a nivel mundial o prueba distintas cervezas en el Reno Brewery District, zona en la que se encuentran Record Street, Lead Dog, Pigeonhead, varias destilerías con ambiente y Black Rabbit Mead Co., la primera fábrica de hidromiel de Nevada. Y, para degustar las mejores bebidas matutinas, dirígete a Hub Coffee Roasters, Old World Coffee Lab o Bibo Coffee Co.
Si prefieres deleitarte con platos más modernos y un toque local, ve a Midtown Reno. Allí podrás degustar unos platos irresistibles en Homegrown Gastropub o sentarte mirando al río en Smith and River y en Wild River Grille. Para conocer la escena gastronómica de los pop-up, acércate al centro de Reno y recorre el West Street Market, mercado donde encontrarás los puestos Thali, Sabrina’s West Street Kitchen, The Pizza Collective, Nom Eats with Seats y el bar Thali Lounge, con una carta de vinos excelente.
Consejo experto de Travel Nevada
Aprecia la evolución artística de Reno como local mientras caminas y descubres su gastronomía, sus boutiques eclécticas, sus bares sofisticados y su historia. En la ciudad hay más de 120 murales, esculturas y obras que hacen al espacio público. Esta propuesta es una forma muy rica y prolífica de recorrer la pequeña ciudad más grande del mundo.
Hoteles en Reno
Desde los clásicos casinos hasta los hoteles libres de juegos de azar, en Reno es muy fácil encontrar el lugar ideal para alojarse, jugar y recargar las pilas entre los días de excursiones.
En el centro de Reno la acción no para nunca, sobre todo en THE ROW Reno, tres establecimientos interconectados (Eldorado, Silver Legacy y Circus Circus) con 25 restaurantes, 23 bares y salones, 11 clubes, miles de habitaciones, un montón de juegos de azar, un nuevo centro de spa en Silver Legacy y hasta cientos de juegos de feria y videojuegos en Carnival Midway en el hotel Circus Circus Reno.
Para vivir una experiencia al estilo Las Vegas y tener todo a mano en un mismo resort pero lejos del centro de Reno, alójate en Grand Sierra Resort and Casino. Allí tendrás mucho para hacer con los 10 restaurantes, clubs nocturnos, un cine, un campo de golf de práctica, máquinas de videojuegos, piscinas exteriores y una pista de hielo en invierno, entre otras instalaciones. El Peppermill Resort Spa Casino and Hotel, con temática toscana, ofrece todo lo que uno esperaría, siendo uno de los sitios favoritos entre los lugareños por sus piscinas exteriores y su centro de spa de tres pisos. Por otro lado, el Atlantis Casino Resort Spa agasaja a sus visitantes con un centro de spa catalogado como 4 estrellas según Forbes, un steakhouse con una distinción AAA Four Diamond y Bistro Napa, restaurante publicitado tanto por Forbes como por Wine Spectator.
Los turistas que prefieren no apostar pueden hospedarse en Whitney Peak Hotel, hotel con temática rockera, o en Renaissance Reno, que tiene vistas al río desde el restaurante The Shore, un spa fabuloso y un complejo de bochas inmenso de unos 22,000 pies cuadrados llamado Bundox Bocce, que cuenta con canchas interiores y exteriores, mesas de tejo, tableros de cornhole y otros juegos, además de un bar completo, televisores inmensos y una cabina de DJ. Pero si te atrae un estilo más elegante, discreto, un poco retro pero también moderno, echa un vistazo a Kramer’s Midtown, motel de mediados de siglo XX reconvertido con lujosas habitaciones boutique totalmente renovadas, o a The Jesse Hotel & Bar, que hace poco hizo un trabajo maravilloso restaurando 6 habitaciones.
Opciones de alojamiento en Reno
¿Buscas dónde alojarte en Reno? ¡Conocemos el lugar perfecto!
HotelesResorts y casinosParques para RVEstadías sin igual Ver todos los alojamientos#TravelNevada
Bar hoppin’, plate swappin’, trail cloppin’, window shoppin’, or simply living it up Reno-style, tag your biggest little adventure pics with #TravelNevada and you might just see them here.
